Les célébrations sont terminées et les gens de Svaldina prennent le chemin du retour.

Dans la forêt enneigée, le cortège est attaqué et tous se font massacrer... Il s'agit des suppôts débauchés de Démerlic, qui ont décidé de poursuivre la fête en faisant subir les derniers outrages à Pirpinie, la jeune soeur de notre héroïne.

Du balcon de ses appartements, Svaldina regarde avec inquiétude la forêt lointaine... Un frisson de mauvais présage lui parcourt l’échine.