Démerlic écume de rage. La reine Svaldina est partie en expédition sans même l’en informer! Lorsque les navires reviennent, il ordonne à sa garde de faire massacrer les intellectuels dissidents, et une innommable boucherie s’ensuit.

Le peuple est dégoûté et un soulèvement spontané s’enclenche, au cours duquel la reine, vêtue de son armure ancestrale, conduit le peuple déterminé à l’assaut du palais.